Na Ri.
¿Quieres salir conmigo ahora?
Salgamos ahora, por favor.
Me siento mal cada vez que lo pienso.
Ya, ya.
- ¿Qué? - Empecemos a salir hoy.
¿Vas a hacerlo?
Dijiste que bebiste con el estómago vacío.
Wow.
¿Sabes cocinar ramen?
¿Hay alguien en el país que no sepa?
¿Podemos meternos así aquí?
Cuando hacía las noticias policiales
siempre quería ramen cuando volvía tarde por las noches.
Los reporteros solían meterse aquí para prepararse ramen.
Siempre me dan ganas de comer algo rico cuando regreso de la escena del crimen.
Te cocinaré muchas cosas ricas de ahora en más.
¿Lo parto al medio?
Está caliente. Ten cuidado.
Está bien. ¿Lo parto al medio?
- No, colócalo sin partirlo. - Está bien.
¿Pongo el saborizante ahora?
Diste que sabías hacer.
¿Cuánto pongo?
Coloca dos tercios.
Es la primera vez que haces ramen, ¿no?
- No. - ¿Cómo que no?
Me doy cuenta por como pones el saborizante.
Soo Young dijo que tú nunca levantaste un dedo.
Jamás le hice ramen.
Ella no se compara a ti.
Deja de hablar de otras chicas casadas.
¿Por qué sigues mencionándola?
¿Quieres un huevo?
¿Lo apago ahora? ¿Lo apago?
Dijiste que sabías hacerlo, ¿por qué me preguntas entonces?
¿Lo apago?
Déjame ver.
Se ve delicioso.
Se ve perfecto. Justo como me gusta.
- Espera afuera. - ¿Dónde?
Espera por allá.
- ¿Por qué? - Yo te lo llevaré.
Espera afuera.
Come.
Voy a comerlo desde aquí.
Parece que tu nivel de tolerancia al alcohol está subiendo.
Es todo gracias a ti.
Dime la verdad.
Es la primera vez que haces ramen, ¿no?
No. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Es porque no estoy comiendo solo. Estoy comiendo contigo.
Es la primera vez que comemos juntos.
Y podremos comer ramen juntos miles de veces más de ahora en adelante.
Tengo que conocer tus gustos para que sigamos comiendo juntos.
Por eso te preguntaba... Solo confía en mí.
No confíes en Soo Young, el presentador Hong o Jung Won.
¿Vamos a comer ramen miles de veces?
¿Te desagrada el ramen?
No me desagrada el ramen.
No me gusta nada de lo que coma contigo, reportero Lee.
Pero, sabes...
Lo de comer ramen miles de veces,
¿fue una propuesta?
¿Una propuesta?
¿Qué propuesta?
Es lo que dijiste.
No vamos a comer ramen todos los días.
Supongo que lo comeremos una vez cada tres días.
Llevará unos 3,000 días alcanzar los miles.
3,000 días son como 10 años.
Es algo que dije, nada más.
Si lo comemos una vez cada cinco días, eso es 5 mil días.
No es una propuesta.
Solo ramen. Está bien, reportero Lee.
¿Qué tipo de loco le propone casamiento a la chica que le gusta
pidiéndole que coma ramen mil veces?
¿Quieres que me vea como un tipo lamentable?
Come.
En realidad, no soy buena bebiendo.
No estás viendo bien.
¿No estoy viendo bien?
Debes ir a casa a dormir un poco.
Quiero dormir acá.
Bien, entonces...
Que duermas bien, reportero Lee.
Tú también.
- Buenas noches. - Igualmente.
Te hice ramen una vez entonces.
Disculpa... por haberte dejado sola tanto tiempo.
¡Qué perdida de tiempo fue esa!
Yo tampoco estuve bien últimamente.
Quedémonos despiertos toda la noche.
¿Qué?
Se te hincharán los ojos si vas a dormir ahora.
Eso no será bueno para las noticias de la mañana y te verás cansada.
No querrás salir así al aire.
Quedémonos despiertos.
Podrás dormir después de las noticias.
- No puedo hacer eso. - Quédate conmigo.
¿Qué haríamos a esta hora?
Podríamos encontrar algo para hacer. Hay muchas cosas.
- No. - No entres.
De todas formas no podrás dormir.
Oh, cielos.
Haré que sea divertido.
- No entres. - No puedo.
No entres.
Debes ir a dormir. Ve a dormir.
Buenas noches, reportero Lee.
Está bien.
Buenas noches.
¿Vamos a comer ramen juntos unas mil veces?
¿Es una propuesta?
¡Qué bonita!
Cielos. ¡Qué bonita!
Linda...
Terminé con los cuadros.
Hay una posibilidad de que sea mejor que Hong Hye Won.
Voy a demostrárselos.
La maldita transmisión de la votación...
Puedo hacerla mientras duermo y mientras como.
Puedo hacerla con los ojos cerrados también.
Está bien.
Echemos otro vistazo al estado de los votos en todos los distritos.
Primero en Gangseo-gu.
Gangseo-gu.
Gangseo-gu 1, Gangseo-gu 2 y Gangseo-gu 3.
Actualmente, se informó mas del 10 por ciento de la votación.
Tengo que trabajar más.
¡Qué bonita!
Gangseo-gu, cuatro pasos.
Dongjak-gu está contando sus votos.
Dongjak-gu...
Dongjak-gu está a dos pasos al costado.
Bien.
Songpa-gu ha informado el 5 por ciento de su votación.
Dilo bien. Songpa-gu.
Este es el estado actual de la votación en Gangnam-gu.
Por último, echaremos un vistazo a Eunpyeong-gu.
Eunpyeong-gu ha contado el 97 por ciento de sus votos.
Está bien.
Eunpyeong-gu, Dongjak-gu.
Dongjak-gu está a dos pasos al costado.
Eunpyeong-gu, está bien.
Echémosle otra mirada al estado de los votos de los distritos.
Uno, dos, tres, cuatro.
¿No la estuviste viendo seguido últimamente?
¿Ni empezaron a salir y ya no se ven?
Ella está ocupada por eso no nos vemos.
Escuché que hará la transmisión de la votación.
- Escuché las noticias. - Sí.
Debes darle un lindo vestido.
No hagas que se ponga lo mismo para las diferentes partes.
Gracias.
Estas son las novedades.
El ministro Hong Woo Jik de la Casa Azul acaba de anunciar que piensa renunciar.
Su renuncia surge después de los planes de reorganización del partido.
Es muy malo para la presentadora Hong.
¿Cambiamos sin motivos?
Pyo Na Ri se está preparando conmigo, así que no se preocupen.
¿De verdad?
Nuestra Pyo Na Ri lo hará bien también.
¿"Nuestra Pyo Na Ri"?
¿"Nuestra"?
Es muy probable que esta haya sido una decisión del presidente.
Sí, papá.
Debió haber renunciado antes.
Te ves muy bonita hoy, cuñada.
Dije que te ves bonita.
¿Quieres pelear?
Lo dije en serio.
Cuñada.
¿Por qué sigues llamándome cuñada?
Cuando era mucho más joven
jamás había visto alguien tan bonita como tú.
Estoy seguro de que escuchaste eso muchas veces.
¿Cómo?
Eres una mujer fantástica.
¿Estás loco?
Creo que puedo entender por qué mi hermano quería casarte contigo.
Hey, ya me casé y me divorcié.
Tu hermano murió y estoy por perder a mi hija.
Tengo que vivir sola con esta apariencia.
Y tú dices que entiendes por qué tu hermano se casó conmigo hace 20 años.
¿Cuándo vas a entender la próxima cosa de mi vida y la próxima?
Seguro que eres rápido para entender.
Es suficiente empezar a entenderte.
No tengo que empezar con todo al mismo tiempo.
Estás saliendo con alguien, ¿no?
Cuando termines con esa persona seguirás siendo grosero conmigo, ¿no?
Cielos, sí que te ves bonita hoy. Eres realmente fantástica.
Es un desperdicio que te vea solo yo.
Un buen hombre debería verte también.
Mapa de Seúl. Ahora.
Siempre mira la cámara.
No te pueden atrapar en vivo mirando a los monitores.
Siente con tus pies dónde están las marcas.
No puedes cometer ningún error.
No tapes ni un milímetro del mapa del distrito electoral.
Párate justo donde debes pararte.
Tu estado de votación actual tiene que ser preciso.
Este es el estado de votación actual de los distritos electorales.
- Jung-gu CG, ¡ahora! - Veamos con Jung-gu primero.
Jung-gu Seongdong-gu 1 y Jung-gu Seongdong-gu 2.
Ambos están informando un tres por ciento.
El candidato Jung In Jung está liderando.
¡Wow! Pyo Na Ri puede hacerlo con los ojos cerrados.
Los votos se están contando relativamente rápido en Gangnam-gu.
Kang Sok Ho está liderando.
Hay una diferencia de 14 votos entre los candidatos.
¿Qué sigue?
La reconstrucción de Gangnam-gu fue un tema candente de las elecciones.
Personal, creen un accidente.
Okay, se rompen las ayudas visuales.
Hwa Shin, no tienes líneas.
Jung In Jung hizo una promesa electoral de que si un edificio tenía más de 10 años
calificaría para la reconstrucción con la "Promesa de reconstrucción de 10 años".
Kang Sok Ho prometió un plan alternativo de "Exención de impuesto a la propiedad".
Este es el punto en el que compiten ambos candidatos.
Parece que las personas votan por la exención del impuesto a la propiedad.
Candidato.
No va a evadir esta promesa si gana, ¿verdad?
Oh, se me pone la piel de gallina.
Ese tipo molesto me hace sentir segura. Sí que lo hace.
Esperamos que cumpla estas promesas aún después de las elecciones.
¿Qué harás si el monitor se rompe cuando estamos al aire?
La primera elección de alcalde de Seúl fue en 1995 como una elección de distrito.
Incluyendo una elección especiañ del 2011, han habido seis elecciones.
En la primera elección regional el candidato ganó por un 66 por ciento.
Luego de eso, los resultados no superaron el 40 por ciento.
Cuando se termine esta transmisión de elecciones
esperamos poder mostrar un resultado de votación superior.
- ¿Eso es? - Sí.
Fue aburrido.
- ¿Aburrido? - Aburrido.
¿Por qué es aburrido?
Hwang Hui, el general Kwon Yul
el Inspector Park Moon Su, el general Lee Deok Hyung
el Ministro Maeng Sa Sung, el pionero Park Gyu Su
Ji Seok Young quien popularizó las vacunas
y el hombre que se sacrificó por la firma del Tratado del Protectorado
Min Young Hwan.
¿Saben qué tienen todas esas personas en común?
Todos fueron alcaldes de lo que ahora es Seúl.
Con suerte, la persona que gane hoy
será alguien que valdrá la pena mencionar entre estas personas.
Esperamos que sea una persona que trabaje mucho y se gane la confianza de la gente.
Eso fue divertido.
Hagan un buen trabajo juntos.
Entendido.
Tienes la transmisión de las elecciones mañana.
Sí.
No, no. Yo...
Hwa Shin usará mis prendas también.
Está bien. Solo acéptalo.
Puedo usar lo que prepararon en el canal.
Me lastimarás si no lo usas.
Eres muy testarudo.
Te doy dos, uno para cada parte.
Cámbiate para la parte dos.
¿Necesitas algo con lo que te pueda ayudar?
Debes dejar de venir aquí.
Estoy feliz de que haya algo en lo que aún pueda ayudarte.
Debes tener frío.
Haré un buen trabajo.
Claro que sí.
Estoy en el centro de votos en Poham-dong Jaeil.
Queda menos de una hora para votar.
Bien. Perfecto.
Puedes hacer un buen trabajo. Sin errores.
¡Jefa!
Siéntate.
¿Sabes lo que es importante para un show en vivo de dos horas?
Lo más importante es no estar nervioso.
No hay un guión preparado para una transmisión electoral.
Así que concéntrate cuando leas los números.
Presentadora Pyo, tus hombros no están simétricos.
No te acostumbres a caer sobre uno de los lados como haces, ¿sí?
- ¿Sí? - Sí.
Entendido.
Hey, Dong Gi.
Sí, vamos. haz un buen trabajo.
Relaja la boca.
No te pongas nerviosa.
No estás sola.
Me tienes a mí.
Te amo.
¡Bien! Un minuto para salir.
Todos a sus lugares.
Hay miles de mapas y es complicado.
Concéntrense y háganlo bien.
¿Estaremos en primer lugar?
No estuvimos el año pasado.
Debemos estar este año, ¿no?
Realmente sí.
Todos concentrados, ¿sí?
En vivo en 10 segundos.
Nuevo, ocho, siete, seis...
BG, CG, MC, estén listos...
Uno. Ahora.
MC, ahora.
Hola a todos.
Esto es parte del especial de SBC por las elecciones de Seúl.
2016, ¿quién ganará?
El dado aún no se ha arrojado.
Aún es una elección feroz.
Únanse a SBC para ver a quién han elegido los electores.
El conteo total de votos supera al 3 por ciento.
Ahora trabajaremos con la distribución de votos.
Cantidad de votos, ¡ahora!
Jung In Jung tiene el 39.7 por ciento de los votos hasta ahora.
Eso son 152,820 de los votos.
Eso no está bien.
Algo está mal escrito.
Kang Sok Ho va liderando con el 60.3 por ciento de los votos.
El porcentaje y el número de los votos está cambiado en la pantalla.
- Dong Gi, ¿qué ocurre? - No sé, directora.
¿Qué sucede?
¿Cuál es? La cantidad de votos...
- La cantidad de votos... - ¡La cantidad de votos está bien!
La cantidad de votos...
Con un total de 100,550 votos
Kang Sok Ho tiene 39.7 por ciento de los votos.
Jung In Jung lidera ahora con el 60.3 por ciento de los votos.
¡Saquen la pantalla! ¡Sáquenla ahora!
¿Qué hacen? ¡Sáquenla!
Vayamos al escenario de las estaciones de votos.
Lo lamento.
Está bien, Pyo Na Ri. Está bien.
Puedes cometer errores.
No, eso no tiene sentido. Estamos en vivo.
Olvídalo.
Tienes que olvidar un error.
¿Sí? Lo hice peor en el pasado.
Ni me lo hagas acordar.
Haz tu trabajo bien, asistente de director.
Esto es un desorden total.
[Temporalmente cerrado]
La novia de Jung Won se está equivocando.
La lectura de números puede ser difícil y complicado, especialmente en vivo.
Mi Hwa Shin lo está haciendo bien.
Él rechazó a la presentadora Geum, así que Jung Won debe gustar mucho de ella.
¿De qué hablas?
Ella gusta mucho más de Jung Won.
¿Sí?
Ya pasó una hora de la finalización de la votación.
Echemos un vistazo al estado de las votaciones en los distritos.
Primero está Gangseo-gu.
Gangseo-gu tiene tres distritos.
Hasta ahora se contaron el 40 por ciento de los votos.
¡Vamos! ¿Quieres morir?
¡Ese es el equivocado!
Pongan el correcto. ¡Pónganlo!
Quédate ahí. No te muevas.
Veamos el estado actual de estos tres distritos.
¿Qué le ocurre a la imagen?
¡Vamos!
El presidente va a llamar.
¿Van a seguir haciendo que suba los números de nuestra competencia?
¡Estamos en el último lugar!
Actualmente, los dos candidatos están cabeza a cabeza en los tres distritos.
Jung In Jung lidera en Gangseo-gu 1 con una aprobación del 75 por ciento.
Presidente.
¿Por quién votó?
Es su falta de experiencia.
No dejó pasar su primer error.
Sí, presidente. Lo entiendo.
Pyo Na Ri.
Estoy enloqueciendo.
Dice que Pyo Na Ri será despedida de las noticias matutinas
si comete un error más
Está enfadado.
Y yo me estoy enloqueciendo.
- Concentrémonos todos. - Sí, director.
Esto es parte de la transmisión de la SBC por las votaciones de Seúl.
Los resultados aparecen rápido ahora.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
Das las noticias en vivo todos los días.
Pasaste por muchas emergencias dando el pronóstico.
Puedes hacerlo, Pyo Na Ri! Tú puedes hacerlo.
Tú puedes.
Esto es parte de la transmisión especial de SBC por las votaciones de Seúl.
Hey. Mírame.
Mírame.
Reportero Lee, lo lamento. Es mi culpa. ¿Qué hago?
Olvida todos los errores de la primera parte.
No dejas de pensar en ellos.
Te está atrapando el miedo.
No puedes hacer las cosas que puedes, ver lo que puedes o escuchar lo que puedes.
Tú puedes hacerlo.
Olvida la primera parte, Na Ri.
Puedes hacerlo... ¿cierto?
Na Ri.
- Espera. - Escucha.
Si cometes otro error, podrías salir lastimada.
Tienes que decidir. ¿Puedes hacer la segunda parte?
¿Te cambio?
¿Quieres hacerlo?
Terminemos aquí.
Podrías perder las noticias matutinas.
Ve a casa.
Iré para allá ni bien termine, ¿sí?
Iré para allá pronto.
Fue un error simple. Estás exagerando.
Está bien, tenemos que salir al aire...
Hey, ¿dónde está Pyo Na Ri?
¿Va a hacerlo o no? ¿Dónde está?
Ambos partidos han llamado con quejas y es un lío.
- ¡Hwa Shin! - Cielos, este tipo.
Me enloquece.
¿Cuántos minutos más tenemos?
Hong Hye Won, pensaba en llamarte.
Tenemos que hacerlo bien.
Un número erróneo más causará un desastre.
Sí, sí. ¿Micrófono?
Las transmisiones pueden ser muy duras.
Hagamos un buen trabajo, Senior.
Está bien, parte dos. ¡Hagámoslo!
¡Vamos! Ocupemos el primer lugar.
En vivo en 30 segundos.
Asistente de director, ¡hágalo bien!
¡Fue el CG el que lo hizo mal primero!
¿Cómo se supone que revisemos todo cuando estamos en vivo?
El número de votos dice primero pero el porcentaje dice segundo.
¿Cómo se supone que verifiquemos todo eso antes de leer?
Ustedes cometieron ese error, así que responsabilícense.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno... listos.
Esta es la segunda parte del especial de la SBC por las votaciones de Seúl.
Pyo Na Ri.
¿Oh? ¿Por qué Pyo Na Ri solo hizo la primera parte?
¿Cometió un error?
[Chi Yeol]
Sí, Chi Yeol.
Mi hijo sigue allí.
¿Sacaron a la novia de Jung Won porque no lo estaba haciendo bien?
¿Por qué hay otra persona?
¿Por qué hay una persona diferente en la segunda parte?
Ese maldito bastardo.
Si tú eres el que la sacó, mejor que te cuides, Hwa Shin.
Esto es Dongjak-gu.
Dongjak-gu es donde se han contado la mayoría de votos.
La diferencia de votos en Dongjak-gu es del 1% a favor de Jung In Jung.
¿Cuántos minutos de comerciales?
Bien. Terminamos primeros, eso es bueno.
Buen trabajo hoy, senior.
Tú también.
¿Ella no es tu novia?
Pensé que habías cambiado, pero me recuerdas al pasado.
No cambiaste en nada, Lee Hwa Shin.
Reportera Kye.
Si es por una transmisión de noticias, la familia o las novias pasan a segundo lugar.
Son rechazadas y tú las lastimas.
¿No tengo razón?
Hey, hey, hey.
Trabajaste bien, Hwa Shin. Bien hecho, Hye Won.
Lo haremos mejor en la tercera y cuarta parte. Pueden irse.
Pyo Na Ri.
No cambiaste en nada, Lee Hwa Shin.
Si es por una transmisión de noticias, la familia o las novias están en segundo lugar.
Son rechazadas y tú las lastimas.
¿Estoy equivocada?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Hey, Pyo Na Ri.
Tú la cambiaste, ¿no?
Debiste haberlo detenido.
Pyo Na Ri puede manejarse sola.
Las cosas no hubieran sido peor si no la hubiera detenido.
Pudo haber cometido errores o pudo no haber lidiado con todo.
Ella sabe lo terrible que es ser responsable por todo una hora.
Era mejor para ella.
Puede que hoy duela mucho, pero así superará el miedo.
Hay cosas que no sabes.
¿Hay cosas que no sé?
¿Dices que tú conoces a Pyo Na Ri mejor que yo?
Aún hoy, la vi llorar mientras tú llegabas.
Sé que le duele el orgullo llorar adelante tuyo.
¿Y dices que no lo sé?
Después de informar sobre la corrupción en la empresa de tu hermano,
vi el momento difícil por el que pasó tu familia.
Tú estabas en Tailandia con los ojos cerrados
pero yo lo vi todo y lo sentí.
Si la misma cosa volviera a suceder
se lo volverías a hacer a Joong Shin y a Pyo Na Ri.
Tú eres así de cruel y frío.
Crees que las noticias son importantes.
No ves cómo sufren los que te rodean.
Sí...
Esa es mi forma de amar a mi hermano y a Pyo Na Ri.
Puede parecer que los lastimo y que causo dolor en otras personas.
Eso es lo que otras personas piensan y ven.
Amé a mi hermano y es por eso que lo hice.
Amo a Pyo Na Ri y es por eso que la dejé ir.
No necesito que otros lo entiendan. No quiero su comprensión tampoco.
La única persona en el mundo que siempre me comprendió hasta ahora eres tú.
Creía que eras tú, mi amigo, pero supongo que no.
Puedes decir que es amor.
Si la persona que lo recibe siente dolor, entonces eso es lo que es.
Crees que estás siendo un hombre, pero solo eres un bastardo arrogante.
¿Qué?
Ni siquiera puedes retirarte como un hombre porque sigues enganchado con ella.
No te perdonaré si me alejaste de Pyo Na Ri
solo para lastimarla así.
Si esto termina dañándola o ayudándola...
tú no eres el que lo juzgará.
Por esto no puedo enviarte a Pyo Na Ri hacia ti.
Tienes que decidir. ¿Puedes hacer la parte dos?
¿Te cambio?
Terminemos aquí.
¿No se suponía que hicieras las dos horas? ¿Por qué hiciste solo una?
¿No quieres hablar?
¿Estás enojada?
Chi Yeol.
Si me enojara...
Me sentiría más avergonzada y patética, así que no puedo hacerlo.
Soy tu novia, ¿por qué no me la haces fácil?
¿Debería enojarme así?
¿Novia?
- No es nada. Ve a estudiar. - Está bien.
Sí.
Así es como aumentamos el índice de participación.
¿Cómo está? Nada mal, ¿no?
Entiendo pero...
Siento que enloqueceré sin trabajo que hacer.
Ayúdame para que pueda hacer esto.
Hicimos algo así la última vez.
- Mira esto. - Es diferente.
¿Qué dijo el Chef? ¿Va a salir contigo?
No tienes que saberlo.
Espera. Esta es mi oficina y estamos en una reunión.
Para eso deseabas casarte
cuando soplaste las velas en mi torta, ¿no?
A Red le agrada el Chef. Sería un padre perfecto.
Quiero una buena familia para Red.
¿Tienes un hombre, jefa Bang?
Solo salga. No vayan más adelante.
¿Qué dices?
Deberías casarte si tienes con quién.
¿Para qué te casarás de nuevo?
Ya te casaste una vez. Con una vez es suficiente.
Te preocupa que te pida que te mudes, ¿no?
¿Crees que no tengo dinero o casa?
No tengo a qué temerle.
Ya que lo mencionas, ¿cuándo te mudas?
Yo lavaré la ropa de ahora en más.
Lavaré y limpiaré los platos también.
¡Qué chiste! Y¿Lavarás y limpiarás la ropa?
Tuve que pelear contigo para que saques la basura y a penas logré que lo hicieras.
Lo dudo mucho.
Soy una presentador. Dame hechos.
Entonces sale con el chef.
Podrás cambiar la asexualidad del chef
Tú eres más sensual que yo.
Parece que el Chef puede abrazar a una mujer.
¿Él puede abrazarte?
¡Hola!
¿Estás bien?
Hola, Senior.
¿Ya comiste?
Sabía que eso pasaría.
La segunda parte estuvo en primer lugar cuando te fuiste.
Eso es bueno, ¿no?
Vamos...
Sí, vamos a tomar un café.
Iré a cambiarme primero.
Gracias.
Sobre lo de ayer...
Yo fui la que no lo hizo bien.
Me siento mal por ti, reportero Lee.
Mírame.
¿Qué?
¿Por qué no dejas de sonreír? Me asustas.
¿Por qué tendrías que estar asustado de mí?
Aún si comiéramos ramen mil o diez mil veces, eso no pasaría.
Hice una broma. ¿Por qué no te ríes?
Trataré de hacerlo mejor la próxima vez.
Realmente quiero hacerlo bien cuando estoy contigo, reportero Lee.
Pero no creo que vuelva a tener la oportunidad de pararme a tu lado.
No sé si me lo permitirás, pero de todos modos...
Deja de mirarme.
¿Cómo se sintió estar parada a su lado?
Puede que él salga contigo, pero es mi colega de trabajo.
Somos la mejor pareja.
Soy su novia de trabajo.
Puedes admitir eso, ¿no?
sí, admito que falto en mi trabajo.
Pero...
¿alguna vez probaste ramen cocinado por el reportero Lee en la cafetería?
¿Qué?
Es delicioso.
¿Vas para casa?
No.
Claro. Aún no es la hora.
Estoy perdida.
Vamos.
Aún no es la hora de ir a casa.
Siéntate.
Me odias tanto que quisieras matarme, ¿cierto?
No te queda tanto tiempo antes de las noticias.
¿Ya estás listo para salir?
¿No quieres saber si realmente te amo?
Soy tu novio y se me ocurrió la idea de cambiar de pareja en la segunda parte.
¿No quieres pelear conmigo sobre si soy un humano o un animal?
Tuviste que dejarlo en el medio.
Todas las personas del canal están hablando de eso.
¿No querías morir en vez de venir a trabajar?
¿Por qué no estás enojada conmigo entonces?
Me hace sentir distante.
¿Por qué me sonríes?
¿Cómo puedes reírte a un desgraciado como yo?
Te estás distanciando de mí, ¿no?
¿Estabas pensando escaparte a algún lugar?
Peleemos.
Vamos.
Solo dime que quieres pelear.
¡No retengas la ira!
¿Por qué te molesta que sonría?
¡No sonrías! ¿Por qué sonríes? ¿Te pedí que sonrieras?
¿Por qué te enojas tú?
¡Me estás haciendo enojar!
¿Te enoja que no esté enojada?
Sí, me enoja que no lo estés.
- ¿Quieres pelear? - ¡Peleemos, por favor!
No quiero pelear.
¿Por qué no quiere pelear? ¿Por qué?
¡Oh! ¿Crees que no tiene sentido pelear conmigo?
¿Te vas a aguantar todo para explotar después no?
Siéntate.
No vale la pena pelear por eso.
Si no vale la pena pelear por esto, ¿por qué vale la pena pelear?
Lo que ocurrió ayer fue importante.
Te avergoncé en frente de todo el país.
Si esto no es algo para pelear, ¿por qué pelearemos?
¿Por qué pelearemos?
Tendremos mucho de qué pelear.
Eso suena fantástico.
Espero conocer las cosas por las que quieres que peleemos.
Reportero Lee.
No peleemos.
Yo mejoraré.
Hey.
Es hora de que salgas al aire. Será mejor que te vayas.
¡Deja de preocuparte por mí y vete!
¿Sabes qué hora es?
¿Estás loco?
Ya ni me escucha.
Yo lo haré.
¿Listos?
¡Hola, televidentes!
Esta es nuestra primera noticia.
El señor Park de unos 60 años fue arrestado por matar a la novia de su hijo.
La pareja siguió saliendo a pesar de que él se los había prohibido.
Él crimen ocurrió en un ataque de ira.
El chico no pudo detener a su padre.
El reportero Ahn Sung Gook tiene la historia.
Me siento mucho mejor ahora.
- Jefa Bang. - ¿Sí?
Se supone que esto es bueno para usted. Tome unos.
¿Estás bien?
No debes estarlo.
Termina con Lee Hwa Shin.
¿Cómo puede deshacerse de su novia por los errores
y hacer que otra chica se siente a su lado así?
Porque eso fue lo que hizo.
No salgas con él. Déjalo.
Seguirá causándote dolores de cabeza.
Sal con otro hombre.
Jefa.
Realmente quiero ser una persona habilidosa.
Enséñeme todo desde el comienzo.
Enséñeme todo.
¿Y esa canción?
¿Te lo hago a ti también?
No, gracias.
- ¿Te lo hago del otro lado? - Está bien.
¿Realmente no vas a enojarte?
¿Quieres cenar?
Ramen, por favor.
Dije que debíamos comer arroz. ¿Por qué insistes con el ramen?
Esta es la segunda vez que te preparo ramen.
Escucha mientras comes.
¿Sabes la diferencia entre un presentador y un reportero?
Es el sentimiento de estar en la escena.
Tú jamás estuviste en una escena.
Puede que la pases mal lidiando con cosas que salen repentinamente mal
comparada con los reporteros que se vuelven en presentadores con mucha experiencia.
Aún los errores que cometiste en la transmisión de la votación--
Tengo kimchi. ¿Quieres?
Siéntate.
Eso no es lo importante ahora.
El motivo por el que no pudiste pensar rápido, es la falta de experiencia.
Primero, ten el hábito de leer todos los periódicos,
los de la mañana y los de la tarde.
Me di cuenta que no los lees
solo me miras cuando los leo.
No hagas eso, ¿sí?
Sí.
Cada periódico informa la misma noticia con un perspectiva diferente.
Obtendrás más con diferentes perspectivas.
Cuando des las noticias matutinas,
solo lees el resumen de la noticia sin pensarlo mucho, ¿no?
Eso no es cierto.
¿Cómo que no? A mí me parece que sí.
No puedo comer esto.
No lo hagas de ahora en más.
Dependiendo de cómo están escritos esos resúmenes
los televidentes saben la noticia con anticipación.
O no les queda curiosidad y solo escuchan sin pensar.
- Reportero Lee. - De ahora en más...
tienes que pensar en la imagen y la nota cuando lo escribes.
Y la expresión del presentador y la línea.
Esas cuatro cosas tienen que ir juntas para dar un producto coherente.
No lo olvides.
¿No confías en mí para nada?
¿Eh?
No confiaste en mí y por eso no querías que hiciera la segunda parte, ¿no?
Por eso hiciste que me fuera y llevaste a Hong Hye Won.
Eso fue...
Pensé que me vería mal.
Me dije a mí misma una y otra vez que no debía enojarme.
Ahora puedo ver que básicamente
tú sentiste que no estaba calificada, no era rápida o apasionada.
No fue solo porque cometí un error en la primera parte, ¿cierto?
Seré honesta contigo.
No pude gritarte o enojarme contigo.
Sí, pensé cómo debías sentirte
para alejar a tu novia.
Traté de fingir que lo entendía.
No, en realidad traté de comprenderlo.
Es difícil fingir.
Soy tu novia, ¿por qué no confiaste en mí entonces?
¿Me echaste?
Estoy molesta de tener que esconder que eso me dolió.
Estoy tan avergonzada que terminé mostrando mis sentimientos.
¿Estás satisfecho ahora?
Aún no creo del todo que tú gustes de mí.
Eres muy claro con tu vida laboral y personal.
Si me enojo, pelearemos.
Si peleamos, tú me pedirás que nos separemos.
Porque tenía miedo de eso, ni siquiera pude enojarme.
Por eso dije que no quería pelear.
¿Estás feliz ahora?
No podías dejar de hablar.
Casémonos.
Y tráeme ese kimchi si lo tienes.
Cuando estás así...
¿Por qué es que cuando te enojas y me gritas...
te encuentro mas atractiva?
Puedes sacar dos ramens de los miles.
Te cocinaré ramen miles de veces.
Esto es una propuesta.
Es una propuesta.
Cásate conmigo.
Subtítulos por DramaFever
[No te pongas nerviosa.]
[No estás sola.]
[Me tienes a mí.]
[Te amo, Na Ri.]